1. Como es sabido públicamente, la Campaña en defensa de la paz y contra la Cumbre de la OTAN en Portugal (Campaña “Paz si! OTAN no!), convocó, promueve y organizará una manifestación el día 20 de Noviembre, a las 15h00, del Marquês de Pombal a la Plaza de los Restauradores en Lisboa y para la cual hace un llamamiento a la participación de todos los portugueses amantes de la paz. Manifestación, cuyos objetivos, ámbito y organizadores fueron ampliamente divulgados en el plano nacional e internacional y fue comunicada a las autoridades competentes su realización.
2. Es con sorpresa que la Campaña “Paz si! OTAN no!” ha tenido conocimiento de que otras entidades – particularmente la Plataforma Anti-guerra, Anti-Nato(PAGAN)- vinieron posteriormente a anunciar la realización de otra manifestación diferente para el mismo día y en el mismo sitio.
3. En este sentido, dando cabida al sentimiento expresado en la reunión plenaria de sus organizaciones promotoras, realizada el pasado día 2 de Octubre, la Campaña “Paz si! Otan no!” informa y aclara que:

- Esas otras entidades no integran la “Campaña Paz si! OTAN no!”. Al igual, que nunca formaron parte ni participaron en ninguna actividad de la “Campaña Paz si! OTAN no!. Esas otras entidades tienen, naturalmente, toda la legitimidad y posibilidad de realizar su manifestación, pero no para el mismo día y sitio de la manifestación ya anunciada y legalmente convocada por la “Campaña Paz si! OTAN no!.
- La Campaña “Paz si! OTAN no!” rechaza cualquier tentativa de instrumentalizar, por parte de esa o de cualquier otra entidad, la manifestación convocada para el día 20 de Noviembre. Tampoco permitirá que su manifestación se ponga en causa por razones oportunistas de aprovechamiento político de la movilización popular promovida por la “Campaña Paz si! OTAN no!”.
- La actitud de esas otras entidades demuestra una preocupante falta de responsabilidad política y la interpretamos como una lamentable tentativa de poner en causa la naturaleza, objetivos y características de la manifestación que la Campaña “Paz si! OTAN no!” está convocando, además de constituir un acto de deliberada búsqueda de factores conflictivos.
- La Campaña “Paz si! OTAN no!”, creada en Enero del 2010 y que une a más de 100 organizaciones de un diversificado y largo espectro (entre las cuales se encuentran movimientos que por ellos mismos, ya representan, de lo más rico y abarcador que existe a nivel de la unidad de los trabajadores y del pueblo portugués en la lucha por sus derechos y también por la paz), testifica el amplio abanico y unidad que caracteriza la manifestación por ella convocada para el día 20 de Noviembre.
- La manifestación que se va a realizar el día 20 de Noviembre, a las 15H00, del Marquês de Pombal a la Plaza de los Restauradores en Lisboa, fue discutida, concebida, decidida, divulgada y será organizada en sus diversas vertientes por la “Campaña Paz si! OTAN no!”.
- La Campaña “Paz si! OTAN no!”, hará lo necesario para que la manifestación por ella convocada sea aquello que la Campaña quiere que sea: un acto pacífico y combativo de real unidad del pueblo portugués contra la Cumbre de la OTAN y sus objetivos. Por un mundo de paz.

La Campaña “Paz si! OTAN no!”, reafirma el llamamiento a las más diversas organizaciones de la sociedad portuguesa y a los ciudadanos defensores de la paz, para que se aglutinen en torno a la Campaña para:

• Expresar la oposición de la población portuguesa a la realización de la Cumbre de la OTAN y a sus objetivos bélicos.
• Exigir al Gobierno la retirada de las fuerzas portuguesas envueltas en misiones militares de la OTAN.
• Revindicar el fin de las bases militares extranjeras y de las instalaciones de la OTAN en territorio nacional.
• Exigir la disolución de la OTAN.
• Exigir el desarme y el fin de las armas nucleares y de destrucción masiva.
• Exigir a las autoridades portuguesas el cumplimiento de las determinaciones de la Carta de las Naciones Unidas y de la Constitución de la República Portuguesa, en respeto por el derecho internacional y por la soberanía e igualdad de los pueblos.

13 de Octubre del 2010

La Comisión Coordinadora de la Campaña “Paz si! OTAN no!”

This post is also available in: English, Français, Deutsch, Português